Circus Monster

Tirai terangkat,
Sorak-sorai kembali membahana.
Diluar sana, diluar kandang besi yang menyekapku,
sudah menunggu orang-orang yang menunggu untuk melihat.

Seorang Gadis Monster, seorang gadis iblis
Gadis aneh dengan tanduk sapi di kepalanya
Walaupun wajahnya cantik menawan,
semua orang selalu saja menunjuk tanduk di kepalanya,
Menunjuk-nunjuk sambil meneriakan satu kata yang sama.

"Iblis!"

Seorang Gadis yang cantik menawan
engkau akan menyangka bahwa ia titisan dewi
tetapi dengan tanduk itu

siapa yang akan peduli?

Hari ini pun sang gadis menjalani harinya

dalam kandang penuh olokan dari orang kaya

yang membayar untuk menontonnya.


(Based on "Circus Monster" song by Vocaloid)